Aphrodite Hills attracts both oligarchs and olympians. Huma Qureshi tastes the high life